关于工作室

金瓶梅工作室致力于将中国古典文学的瑰宝——《金瓶梅》，以现代汉语的形式重新呈现给当代读者。我们相信，文学的力量不仅在于文字的优美，更在于它所承载的思想与时代精神。通过现代译本的出版与发行，我们希望让更多人不受文言文阅读的障碍，深入理解这部人性与社会的现实主义巨作。

除了文字出版，我们正准备出品高质量的《金瓶梅》有声书，以声音艺术的形式重新诠释这部文学经典。无论是朗诵、配乐，还是情境化的演绎，我们都力求在保持原作精髓的同时，为听众带来沉浸式的文学体验。

未来，工作室还将继续拓展多媒体内容的创作，包括影像化、数字阅读平台、以及互动式文学网站等项目。我们的目标，是让传统文学在数字时代焕发新的生命力，让古典与现代相遇，让文字与声音共鸣。

JPM Studio is dedicated to reintroducing the Chinese literary classic Jin Ping Mei in a modern Mandarin translation for readers in modern times.

We believe that the true beauty of literature lies not only in its language, but also in the profound reflection of human nature and society. Through the publication of a modern Mandarin edition of Jin Ping Mei, we aim to make this vibrant and thought-provoking masterpiece accessible again, allowing readers to appreciate its artistic brilliance and historical insight in clear, contemporary language.

Beyond print and digital publishing, JPM Studio is also producing a high-quality audiobook version. Through professional narration and original sound design, we seek to immerse listeners in the emotional depth and vivid atmosphere of Ming-dynasty life.

Looking ahead, we plan to expand into multimedia storytelling — including video adaptations, interactive literature platforms, and cross-media digital publishing. Our mission is to bring new life to Chinese classical literature in the digital age, where tradition meets innovation, and where words and sound together give voice to timeless human stories.